Folge 1 Südamerika Gravel-Tour – Rocacorba Clothing Girona
Ep. 1 South America Gravel Trip

Folge 1 Südamerika Gravel-Tour

von admin

(ENG) Anfang März begann Saül Pérez, @nomada.saul aus Vall del Llémena, Girona, eine mehrmonatige Reise durch einen der südlichsten Teile des Planeten, Patagonien, bis zu dessen Grenzen, mit Ushuaia als Ziel. Aufgrund der weltweiten Pandemie musste er seine Reise unterbrechen und suchte Zuflucht mitten in der chilenischen Pampa. Wegen meteorologischer Bedingungen – Schnee, starker Wind, der die Region belastet, und antarktische Kälte – war er gezwungen, den Kurs zu ändern, Richtung Norden, und passierte indigene Dörfer, bis er Santiago de Chile erreichte und schließlich Mitte August nach Hause zurückkehrte, um sich auf ein neues Ziel zu konzentrieren: die Umrundung der Iberischen Halbinsel.
Ende Sommer und Anfang Herbst legte er zusammen mit einem Begleiter im Bikepacking-Format insgesamt 4800 Kilometer zurück, absolvierte die legendäre Transpirenaica und weitere große Strecken auf der Iberischen Halbinsel.
Derzeit ist er nach Chile zurückgekehrt, und mit dieser unsicheren Zukunft kann sich der Kurs nach Norden oder Süden wenden. Aber sicher hinterlässt er uns Postkartenmotive. In den kommenden Monaten werden wir neue Nachrichten entdecken.

 
(CAT) Anfang März dieses Jahres begann Saül Pérez, @nomada.saul, geboren im Vall del Llémena, eine mehrmonatige Reise durch einen der südlichsten Teile des Planeten, Patagonien, bis zu dessen Grenzen, mit Ushuaia als Ziel. Aufgrund der weltweiten Pandemie musste er seine Reise unterbrechen und suchte Zuflucht mitten in der chilenischen Pampa. Wegen meteorologischer Bedingungen – Schnee, starker Wind, der die Region belastet, und antarktische Kälte – war er gezwungen, den Kurs zu ändern, Richtung Norden, und passierte indigene Dörfer, bis er Santiago de Chile erreichte und schließlich Mitte August nach Hause zurückkehrte, um sich auf ein neues Ziel zu konzentrieren: die Umrundung der Iberischen Halbinsel.
Ende Sommer und Anfang Herbst legte er zusammen mit einem Begleiter im Bikepacking-Format insgesamt 4800 Kilometer zurück, absolvierte die legendäre Transpirenaica und weitere große Strecken auf der Iberischen Halbinsel.
Derzeit ist er nach Chile zurückgekehrt, und mit dieser unsicheren Zukunft kann sich der Kurs nach Norden oder Süden wenden. Aber sicher hinterlässt er uns Postkartenmotive. In den kommenden Monaten werden wir neue Nachrichten entdecken.